… during the scene where colonel Brandon approaches the Dashwood sisters on horseback, many takes were ruined by the horse’s flatulence?

Maybe because of the Devonshire grass, the horse farted and anyhow the actors were forced to shoot the scene. Eventually the disturbing noises were edited out of the soundtrack later.